海珠屿
清 · 陈宝琛 · 七言绝句
原文
水墦是处是渔庄,树石都含海色凉
摸蛤捉鱼潮复汐,那知人世有沧桑
译文 / 白话释义
水边到处都是渔家村庄,树木山石都蕴含着大海清凉的气息。在潮涨潮落间摸蛤捉鱼,哪里知道人世间有沧海桑田的变化呢。
注释
水边,‘墦’有堤岸、水边的意思。;到处、处处的意思。;这里指大海的景色、色彩,也可理解为大海所呈现出的一种整体的风貌和感觉。
赏析
从文学手法上看,首句直接描写,点明海珠屿到处都是渔庄的景象,简单直接地勾勒出此地的风貌特征。第二句‘树石都含海色凉’运用通感的手法,将视觉上的‘海色’与触觉上的‘凉’相联系,使读者仿佛身临其境感受到海珠屿带着海的凉意的独特氛围。在情感表达方面,诗中前两句描写海珠屿的宁静祥和,充满着自然的生机与惬意。而最后一句‘那知人世有沧桑’则是一种感慨,与前面海珠屿的平静生活形成鲜明对比,表达出对尘世沧桑变化的一种超脱和对海珠屿这片世外桃源般地方的向往。在意境营造上,通过对渔庄、树石、摸蛤捉鱼等景象的描绘,营造出一种宁静、自然、充满海洋气息的意境。主题思想上,传达出对海珠屿简单而美好的生活的喜爱,以及对人世间复杂变幻的一种疏离感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。