哈密

清 · 萨迎阿 · 七言律诗

原文
雄镇天山第一城,久储粮饷设屯营
路从此地分南北,官出斯途合送迎
车马军台时转运,商民戈壁日长征
瓜田万顷期瓜代,好向伊吾咏太平
译文 / 白话释义

哈密是雄伟镇守天山的第一座城,长久储备粮饷并且设置屯营。道路从这里分为南北,官员出行经过此路都会迎来送往。车马在军台之间时常转运物资,商人和百姓在戈壁上每日长途跋涉。大片的瓜田期待着瓜熟时节(也暗指任期期满的交替),正好向着伊吾(哈密旧称)歌颂太平。

注释

驻扎兵营,这里指设置兵营用于储备粮饷和驻军。;本指瓜熟时赴戍,到来年瓜熟时派人接替,后来引申为任职期满由他人接替。出自《左传·庄公八年》。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明哈密‘雄镇天山第一城’的重要地位,‘久储粮饷设屯营’则是具体的表现,采用了直叙的手法,奠定全诗的基调。颔联通过描写道路在此分南北,官员在此迎来送往,从地理位置和人事活动的角度进一步展现哈密的重要性,一静一动。颈联‘车马军台时转运,商民戈壁日长征’,将军事方面的车马转运与百姓商人在戈壁的长途跋涉对比描写,使诗的内容更加丰富多元,体现出哈密在军事和民生方面的枢纽意义。尾联‘瓜田万顷期瓜代,好向伊吾咏太平’,‘瓜代’一词巧妙地运用典故,既描绘了哈密瓜田的盛景,又暗指官员任期交替等意,最后表达出对哈密太平景象的歌颂之情。在情感表达方面,全诗洋溢着对哈密重要地位的肯定以及对当地太平景象的赞美之情。在意境营造上,通过对哈密的城市地位、军事屯营、道路枢纽、军民活动等多方面描写,构建出一个繁忙而又有序、具有重要战略意义且充满生机的哈密形象。主题思想主要是展现哈密在政治、军事、经济、民生等多方面的重要性,表达对哈密繁荣太平的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。