旱
明 · 顾璘 · 五言律诗
原文
楚困那宜旱,雷藏不肯鸣。
苍天乖岁令,赤土废春耕。
巢燕愁泥竭,池鱼怕火生。
不知从政者,何以格神明。
译文 / 白话释义
楚地遭受困苦哪里适宜干旱呢,雷霆隐藏起来不肯轰鸣。苍天违背了岁月时令,红色的土地荒废了春耕。筑巢的燕子忧愁泥土干涸,池塘里的鱼儿害怕热气产生。不知道那些从政为官的人,用什么来感通神明(以求得降雨)呢。
注释
违背,不协调。如《论衡·薄葬》‘今墨家非儒,儒家非墨,各有所持,故乖不合。’;这里指因干旱而干裂呈现红色的土地,描绘出土地干涸的严重程度。;感通,感动。如‘格于皇天’,有使上天被感动之意。
赏析
这首诗在意境上营造出一种干旱之下万物凋敝的景象,通过描绘楚地的旱情,如‘赤土废春耕’等句,勾勒出一幅因干旱而失去生机的画面。从写作手法来看,首联以楚地不宜旱和雷藏不鸣的现象引出旱情,通过对比来强调干旱的异常。颔联直接指出苍天违背岁令,导致干旱,‘乖’字用得极为精妙,将苍天拟人化,仿佛苍天故意违背时令。颈联运用拟人手法,赋予巢燕和池鱼以情感,它们‘愁’‘怕’,侧面烘托出旱情的严重程度,使读者更能感同身受。在情感表达上,诗人对旱情充满忧虑,同时对从政者有所质问,表达出对他们能否解决旱情的怀疑,主题思想围绕着旱情的严重和对执政者应对旱情的期望展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。