宋 · 刘黻 · 五言律诗

原文
一雨连三月,当秋乃亢晴
不知老天意,何忍悮民生
川竭无云起,山凉有月明
忧时心欲折,空听海鱓声
译文 / 白话释义

一场雨连着下了三个月,到秋天却大晴(干旱)。不知道老天爷的心思,怎么忍心耽误百姓的生计。河流干涸没有云彩升起,山中清凉只有月亮明亮。忧心时事内心悲痛得像要折断,徒然听到海鳝(此处应是一种生物,或许是当地因旱情发出叫声之物,有象征意义)的声音。

注释

大晴,亢,极度、非常。;同‘误’,耽误,wu4。;河流干涸,川,河流;竭,干涸。;海鳝,一种海洋生物,鱓,shan4。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘一雨连三月’与‘当秋乃亢晴’的鲜明对比,突出旱情出现的突兀与不合常理,为后文的质问与抒情做铺垫。颔联‘不知老天意,何忍悮民生’直接以质问的语气对老天表达不满,这种直抒胸臆的手法,将百姓面对旱情的愤懑与无奈之情抒发得淋漓尽致。颈联‘川竭无云起,山凉有月明’描写了山川因干旱而出现的景象,川竭、无云、山凉、月明,这些景象勾勒出一幅干涸、冷清的画面,从侧面烘托出旱情的严重,也进一步渲染了压抑的氛围。尾联‘忧时心欲折,空听海鱓声’则点明诗人忧心时事的悲痛心情,‘心欲折’这种夸张的表达,深刻地传达出诗人内心的痛苦,而‘空听’二字又徒增一种无力之感。整首诗围绕旱情展开,表达了诗人对民生的关切以及对天灾的无奈之情,主题明确且深刻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。