旱
清 · 孙元衡 · 七言律诗
原文
闽人虚畏甲申雨,海客真愁己卯风。
千里霞光当日暮,一痕虹影在天东。
尧忧不离耕桑事,禹贡难忘战伐功。
绠短汲深增百虑,那因妻子念途穷。
译文 / 白话释义
闽地的人徒然害怕甲申年那样的雨,海边的人着实忧愁己卯年那样的风。日暮时分千里都是霞光,天边有一道虹影。尧帝的忧虑不离开农耕桑蚕之事,大禹的功绩难忘却征战讨伐之功。吊桶的绳子短而井水深增加了诸多忧虑,哪能因为妻子儿女就觉得路途困窘。
注释
吊桶的绳子很短,却要从很深的井里打水,比喻能力薄弱,任务重大,难以胜任。出自《庄子·至乐》。
赏析
这首诗在意境上,前两联通过闽人畏雨、海客愁风、日暮霞光、天东虹影等景象的描绘,营造出一种略带忧虑又有宏大气象的氛围。从写作手法来看,首联运用对比,将闽人和海客不同的担忧展现出来,同时以虚对真,用词巧妙。颔联写景,以霞光和虹影构建出开阔的画面。情感表达方面,既有对自然现象带来的担忧等复杂情绪,又在后两联中融入了对古代贤君如尧帝关注耕桑、大禹建立战伐之功的崇敬之情,也有自身面对如‘绠短汲深’情况时的深深忧虑,反映出诗人复杂的内心世界,同时又有积极面对,不因妻子儿女而消极对待‘途穷’的豁达态度。主题思想上,体现出诗人对自然、社会、历史以及自身处境等多方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。