韩伯声后圃梅花盛开招赏冗夺不获赴诗以谢之

年末腊月寒气仍然较浅的时候，您家中的春天最先到来。迎着风梅花应该是一片片飘落，月光下的梅影想来是很美好的样子。（梅花就像）善于辞赋的广平（宋璟）笔下的梅花，（又似）冰肌玉骨的姑射山仙子。芳香的园子没有凡俗之人的车马（前往打扰），（我）不能前往只能对着自家屋檐下（梅花）苦笑。

年末的腊月。腊，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。；姿态柔美的样子。；广平，指宋璟，唐代名相，他曾作《梅花赋》，这里借指梅花高洁的品质如同宋璟笔下的梅花。；姑射，传说中的仙山。姑射仙，指姑射山上肌肤若冰雪的仙子，此处将梅花比作姑射仙子，形容梅花冰清玉洁。；俗人的车马。这里表示凡俗之人。

这首诗在意境上营造出一种清幽、高雅的氛围。开篇点明时间是腊冬寒浅之时，而友人园中梅花已盛开，率先带来春的气息，展现出一种清新之感。从写作手法来看，首联直叙其事，简单点明主题。颔联通过联想的手法，想象梅花在风中飘落，月下梅影娟秀，将视觉上的画面生动地呈现出来。颈联运用典故，以‘广平赋’和‘姑射仙’来比喻梅花，既增添了梅花的文化内涵，又显示出梅花的高洁品性。情感表达上，诗人对友人园中盛开的梅花充满向往和赞美之情，但又因事务繁忙不能赴约观赏而感到遗憾。主题思想围绕着梅花展开，表达了对梅花的喜爱以及对友人邀请的感激与愧疚。