寒菜
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
畦蔬收莫晚,圃吏已能供。
根脆土将冻,叶萎霜渐浓。
不应虚匕箸,还得间庖饔。
旨蓄诗人咏,从来用御冬。
译文 / 白话释义
菜畦里的蔬菜收割可别太晚了,园子里的小吏已经能够供应(寒菜)了。寒菜的根开始发脆,土地即将冻结,叶子也已枯萎,寒霜越来越浓。(寒菜)不应该白白放在羹匙筷子之间(而不被食用),还可以在厨房烹饪中充数。诗人曾歌咏过储备美味(寒菜)之事,寒菜从来就是用来抵御寒冬的。
注释
田园中分成的小区,一般是长方形的。读音:qí;管理园圃的小吏。;匕和箸,都是取食用具,这里代指食物。匕,bǐ;箸,zhù。;厨房,也指厨师或烹饪之事。;贮藏的美好食品,这里指寒菜。
赏析
从文学手法上看,这首诗主要运用了白描手法,如‘根脆土将冻,叶萎霜渐浓’,简洁而生动地描绘出寒菜在寒冬的状态,通过描写寒菜根脆、叶萎的形象,展现出寒菜生长的环境之恶劣,也暗示了季节的寒冷。在情感表达方面,诗人对寒菜有着一种珍惜之情,从‘不应虚匕筯,还得间庖饔’能看出,诗人觉得寒菜不应被闲置浪费,应在庖厨中发挥作用。在意境营造上,诗中营造出一种萧寒的冬季意境,寒菜、冻土、浓霜等意象组合在一起,使读者能真切感受到冬天的气息。主题思想围绕寒菜展开,讲述寒菜的生长状态、食用价值等,体现出寒菜在冬日生活中的意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。