汉川道中六言二首次郭雨山中丞屏间韵

明 · 顾璘 · 律诗

原文
空林残照啼鸦,远水寒烟飞鹜
春风何日归来,吹煖野田茅屋
绿橘霜寒已熟,黄花岁晚初香
可惜山人野兴,不逢故里秋光
译文 / 白话释义

空旷的树林里夕阳映照下有啼叫的乌鸦,远处的水面上寒烟缭绕有飞着的野鸭。春风什么时候才能回来啊,吹来暖意到这田野间的茅屋。绿色的橘子经霜寒之后已经成熟,黄色的菊花到岁末时刚刚散发香气。可惜我这山中之人的野趣,不能逢上故乡的秋光。

注释

野鸭。如‘落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。’;同‘暖’,温暖的意思。

赏析

从文学手法上看,这两首六言诗对仗工整。前一首中,‘空林残照’对‘远水寒烟’,都是名词性短语,描绘出一种萧索孤寂的景象;‘啼鸦’对‘飞鹜’,一静一动,使画面有了动态感。后一首中‘绿橘霜寒’对‘黄花岁晚’,色彩鲜明又点明时节。在情感表达方面,前一首诗表达了对春风的期盼,渴望春风带来温暖,这背后是诗人身处较为清冷孤寂环境中的一种心理诉求,可能暗示着诗人在生活中或者仕途上的不如意,渴望得到改变与慰藉。后一首诗中既有对眼前橘熟菊香秋景的欣赏,又有对不能逢故乡秋光的遗憾之情,流露出淡淡的思乡情怀。在意境营造上,前一首整体意境略显清冷、孤寂,残照、寒烟等景象勾勒出一种寂寥的氛围;后一首则在描绘秋景的成熟与芬芳中夹杂着思乡的惆怅。主题思想围绕着自然景色、个人的境遇和思乡之情展开,诗人借景抒情,将内心的情感融入到对景色的描写之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。