邯郸贾
明 · 李东阳 · 七言
原文
邯郸奇货千金抵,阳翟贾儿双睥睨。
掌珠飞堕华阳宫,宫中老蚌光如虹。
关门不开玉符剖,秦人河山赵人手。
邯郸种玉玉不死,移向宫中生玉子。
长安宝气横九州,贾儿身贵封为侯。
匹夫怀璧尚不可,何怪贪儿死奇货。
译文 / 白话释义
邯郸的奇货价值堪比千金,阳翟的商人眼光锐利而傲慢。掌上明珠飞落到华阳宫,宫中的老蚌(喻指华阳太后)光彩如霓虹。函谷关门未开而玉符被剖分(指吕不韦通过运作使异人归秦继位),秦国的河山落入赵国人之手(异人在赵国为人质)。邯郸种下的玉(指异人)没有死,移到宫中生出玉子(嬴政)。长安的宝气横溢九州,商人的儿子(吕不韦之子嬴政)身份尊贵被封作王侯。平常人怀揣宝玉都不被允许,就难怪贪婪之人因奇货而死了。
注释
眼睛斜着看,形容高傲的样子,有窥视、侦伺之意。;掌上明珠,比喻极受疼爱的子女,这里指赵姬及其所生之子嬴政的重要性。;本指老的河蚌,这里是一种比喻,喻指华阳太后,因她与嬴政等相关人物关系而以老蚌来形容她在宫中的地位等。;玉制的信物,这里指代重要的政治凭证等,诗中用来表示异人归秦继位相关的政治运作。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的比喻和象征。如‘掌珠’‘老蚌’分别喻指赵姬和华阳太后,‘玉’象征着异人以及他所蕴含的巨大政治价值,使抽象的人物关系和政治事件具象化。在情感表达方面,诗中带有一种对吕不韦这类以奇货可居手段获取利益的人的批判和嘲讽。从意境营造来看,通过描绘邯郸贾(吕不韦)的行为以及由此引发的一系列事件,构建出一种波谲云诡、充满算计的政治氛围。主题思想围绕着吕不韦奇货可居的故事展开,揭示出这种将人当作奇货谋取利益的行为最终会带来危险和覆灭的结局。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。