邯郸卢生祠

清 · 贾湘 · 五言律诗

原文
适从去处来,复从来处去。
仆仆轮蹄间,大梦几曾寤。
蓬鬓雕晨风,征衣浣晓雾。
梦醒人闭门,门外梦中路。
译文 / 白话释义

刚刚从要去的地方归来,又向出发的地方回去。在车马劳顿的奔波之中,这一场大梦又何曾醒来。蓬乱的鬓发像被晨风吹乱,出征的衣服被晓雾打湿。梦醒来人关闭家门,家门之外是梦中走过的道路。

注释

形容旅途劳累的样子。;车轮与马蹄,代指车马、车马旅行。;睡醒、醒来。;鬓发蓬乱,常用来形容人的潦倒或疲惫。;这里可理解为被(晨风)吹拂而显得凌乱,通‘凋’,有凋落、凌乱之意。

赏析

从文学手法上看,首联‘适从去处来,复从来处去’运用了回环的手法,强调一种往返循环的状态,富有哲理。颔联‘仆仆轮蹄间,大梦几曾寤’,将人生的奔波与大梦未醒相结合,以问句的形式引发读者思考,把人生的忙碌与虚幻感表现出来。颈联‘蓬鬓雕晨风,征衣浣晓雾’通过描写蓬乱的鬓发和被晓雾打湿的征衣,营造出一种旅途奔波后的疲惫与寂寥的氛围,属于典型的细节描写。尾联‘梦醒人闭门,门外梦中路’,在梦与现实的交错中结束全诗,意境深远,有一种世事无常、人生如梦的感觉。在情感表达上,全诗透着一种对人生忙碌却又虚幻的无奈和喟叹。主题思想围绕着人生如梦、世事无常展开,表达了对人生境遇的深刻反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。