邯郸驿楼作

唐 · 马戴 · 五言律诗

原文
芜没丛台久,清漳废御沟。蝉鸣河外树,人在驿西楼。
云烧天中赤,山当日落秋。近郊经战后,处处骨成丘。
译文 / 白话释义

丛台已经被荒草淹没很久了,清澈的漳水旁废弃了御沟。蝉在河对岸的树上鸣叫,人站在驿站的西楼上。天边的云霞像火烧一样红,在秋天里,山正对着落日。近郊经历战争之后,到处都是累累白骨堆成的山丘。

注释

掩没于荒草间。芜,wú,丛生的杂草。;邯郸古台,战国时赵武灵王所建。;漳水,发源于山西,流入河北。漳,zhāng。;流经宫苑的河道。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了描写的手法,首联通过‘芜没’‘废’等词描绘出丛台和御沟的荒芜景象,奠定了全诗破败的基调。颔联中‘蝉鸣’与‘人在’动静结合,一者喧闹,一者沉静,形成鲜明对比,衬托出人的孤寂。颈联描绘了一幅壮丽而又略显苍凉的秋日傍晚图,‘云烧天中赤,山当日落秋’,色彩浓烈,意境开阔。从情感表达方面,诗中充满了对世事变迁、战争破坏的悲叹之情。诗人站在邯郸驿楼,看到昔日繁华之地如今一片衰败,又目睹近郊战后的惨状‘处处骨成丘’,这种对战争的厌恶和对百姓遭受苦难的同情溢于言表。意境上,全诗营造出一种荒凉、萧索、悲怆的氛围。主题思想上,主要是通过描写邯郸之地的今昔对比,反映战争给社会带来的巨大破坏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。