汉东郡斋夕坐
宋 · 张弋 · 七言律诗
原文
庐山解夏洪山去,自到山边叶已飘
鸿鴈影多怜塞近,交朋书少觉身遥
屡游骑惯将军马,不饮还封道士瓢
心忆清吟更岑寂,玉京谁与话寒宵
译文 / 白话释义
在庐山结束夏安居后前往洪山,刚到洪山边树叶就已经飘落。看到鸿雁的身影很多,可怜那遥远的边塞;朋友的书信很少,感觉自身很是遥远。多次游玩使得骑将军的马都习惯了,不饮酒还把道士的瓢封存起来。心中想念着清雅的吟诗但更加孤寂,在天帝居住的玉京又有谁能一起共度寒夜呢。
注释
佛教语。谓僧尼一夏九旬安居期满而散去。;大雁。鴈,yàn,同‘雁’。;高而静;清冷。;道家称天帝所居之处。
赏析
从文学手法上看,首联运用叙述的手法,交代行程及到达时树叶飘落的景象,点明时间和地点的转换,为全诗奠定了一种略带萧索的基调。颔联通过‘鸿鴈影多’与‘交朋书少’的对比,一边是鸿雁众多引发对边塞的怜念,一边是朋友书信少带来的自身孤独感,鲜明地烘托出诗人内心的寂寥。颈联中‘屡游骑惯将军马,不饮还封道士瓢’运用对仗工整的对偶手法,‘骑惯’和‘还封’这样的动作描写生动地表现出诗人的生活状态和习性,展现一种不羁又超脱的形象。情感表达上,全诗弥漫着孤独、寂寥的情绪,从对朋友书信少的感慨,到思念吟诗却无人相伴的岑寂,都深刻地传达出这种情感。在意境营造上,通过描写落叶、鸿雁等景象,构建出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境。主题思想上主要表达诗人在异地的孤独之感以及对知音相伴的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。