韩干马
宋 · 苏轼 · 七言绝句
原文
少陵翰墨无形画,韩干丹青不语诗。
此画此诗真已矣,人间驽骥漫争驰。
译文 / 白话释义
杜甫的诗作如同无形的画作,韩干的绘画就像不会说话的诗。这样的诗与画真是到了极致啊,人间那些劣马和良马还在到处乱跑竞争呢。
注释
原指笔和墨,借指文章、书画等。;丹砂和青雘,可作颜料,通常指代绘画艺术。;驽马(nú mǎ,能力低下的马)和良马,骥(jì),好马。;完了、逝去,这里表示达到了极致的意思。
赏析
从文学手法上看,首联运用了类比的手法,将杜甫的诗歌比作无形的画,韩干的画比作不语的诗,把两种不同的艺术形式联系起来,互相映衬,形象地表达出二者在艺术上的相通性。在情感表达方面,既有对杜甫诗歌和韩干画作的高度赞美之情,认为他们的作品达到了一种极高的境界,一个‘真已矣’便将这种叹服之情表露无遗。在意境营造上,通过诗与画的关联,构建出一种充满艺术氛围的情境。主题思想上,通过对二者艺术作品的赞赏,与后文中人间驽骥的争驰形成对比,似乎暗讽人间世俗的纷扰,人们为了名利像劣马和良马争驰一样,而没有像杜甫和韩干在艺术领域达到一种纯粹和极致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。