汉宫春

宋 · 刘辰翁 · 词·汉宫春

原文
疏影横斜,似故人安道,只在前溪。
年年望雪待月,漫倚吟矶。
千红万紫,到春来、也是寻思。
君不见,永阳江上,残梅冷雨丝丝。
有几情人似我,漫骑牛卧笛,乱插繁枝。
市门索笑憔悴,便作新知。
城楼画角,又无花、只落空悲。
但传说,寿阳一片,何曾迎面看飞。
译文 / 白话释义

稀疏的梅影横斜交错,就好像故人安道,仿佛就在前面的溪边。每年盼望下雪等待明月,徒然地倚靠着可供吟诗的岩石。万紫千红的景象,等到春天来临,也只是让人思念。您难道没看到,永阳江上,残败的梅花在丝丝冷雨中。有几个有情人像我这样,徒然地骑着牛横吹着笛子,随意地插着繁多的梅枝。在市井门前强颜欢笑面容憔悴,就当作新交的知己。城楼上画角声起,又没有花可赏,只徒留空悲。只是传说着寿阳公主额上梅花妆的故事,哪里真的迎面看过梅花飘落呢。

注释

可能是指某一位故交友人,这里是借指;可供诗人吟诗的水边岩石,矶(jī);思索、思念;强颜欢笑,索取欢笑;古代乐器名,传自西羌。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。;这里应是用寿阳公主梅花妆的典故。寿阳公主,南朝宋武帝刘裕之女。相传她卧于含章殿檐下,梅花落于额上,成五出花,拂之不去,经三日洗之乃落,宫女奇其异,竞效之,今梅花妆是也。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷又略带惆怅的氛围。词的上阕通过描写疏影横斜的梅花、残梅冷雨等景象,勾勒出一种清幽而略显衰败的画面,将读者带入到一种对往昔的追忆与思念之中。写作手法上,词人运用了联想和对比,如将梅花与故人安道相联系,以千红万紫的春天与残梅对比,突出残梅的独特意义。在情感表达方面,词人借对残梅的观赏与描写,表达出一种知音难觅、内心孤寂以及对美好事物消逝的悲叹之情。主题思想围绕着对往昔的怀念、对孤独现状的感慨以及对美好事物易逝的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。