汉宫春晓词

明 · 徐熥 · 七言绝句

原文
枕上频闻女伴催,任教初日上妆台。
玉肌应共东风软,正梦昭阳侍寝来。
译文 / 白话释义

在枕上频频听到女伴的催促声,任由那初升的太阳照到梳妆台上。洁白如玉的肌肤应该和东风一样柔软,正在做着在昭阳殿侍奉君王就寝的美梦呢。

注释

昭阳殿,汉代宫殿名,是汉成帝时赵飞燕姊妹所居之处,后泛指得宠后妃所居之处。

赏析

这首诗营造出一种独特的意境。从写作手法上看,前两句通过描写女伴的催促声和初日映照妆台这一画面,为后面的梦境做铺垫,采用了先实后虚的手法。情感表达方面,诗中透露出宫中女子对得到君王宠幸的渴望之情。在主题思想上,反映了宫廷女子的生活状态和内心的期待。诗中的女子在女伴催促下仍沉浸在梦中,表现出对可能到来的宠幸的重视。通过描写女子的玉肌和东风的柔软相类比,增添了一种娇柔的美感,也暗示出女子对自身美貌的一种自矜,这种自矜也是源于对获得君王青睐的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。