汉宫春晓词

明 · 徐熥 · 七言

原文
长信宫中玉漏微,绿杨枝上乳鸦飞
忽听银钥开金锁,残月楼头照舞衣
枕上频闻女伴催,任教初日上妆台
玉肌应共东风软,正梦昭阳侍寝来
宿雾霏微御柳青,水晶帘卷见残星
传言禁漏声休促,昨夜君王酒未醒
莺声????睆出花枝,肠断流苏梦觉时
一派管弦何处起,遥知别院拜昭仪
译文 / 白话释义

长信宫中计时的玉漏声音轻微,绿杨树枝上幼鸦在飞。忽然听到银制的钥匙打开金锁的声音,残月在楼头照着舞衣。枕上频频听到女伴的催促声,听凭那初升的太阳照上妆台。肌肤应该和东风一样柔软,正在梦到在昭阳殿侍奉君王入睡。早晨的雾气弥漫御柳青青,卷起水晶帘能看到残星。传言说宫中计时的漏声不要太急促,因为昨夜君王饮酒还未醒。黄莺声音婉转地从花枝间传出,流苏帐中梦醒时令人肝肠寸断。不知何处传来一片管弦乐声,远远知道在别的宫院朝拜昭仪。

注释

形容鸟色美好或鸟声清和圆转貌。;汉代宫殿名,汉成帝时赵飞燕姊妹所居,后泛指得宠妃嫔所居之处。;古代妃嫔封号。;汉代宫殿名,为太后所居之处,也指失宠宫妃所居之处。;古代计时漏壶的美称。

赏析

从文学手法来看,此诗多处运用了描写的手法,如对宫中环境的描写,像‘长信宫中玉漏微,绿杨枝上乳鸦飞’生动地勾勒出清晨长信宫的景象,以景衬情。在情感表达上,诗中蕴含着宫妃们复杂的情感,既有对君王宠幸的期待,如‘正梦昭阳侍寝来’,又有失宠后的落寞惆怅,如‘肠断流苏梦觉时’。在意境营造方面,通过对宫禁之中的晨景、夜景以及宫妃的生活细节描写,构建出一种幽深、哀怨的宫廷意境。主题思想围绕着宫廷女性的生活和情感展开,反映出宫廷女子在封建制度下对君恩的渴望以及失宠后的哀怨。诗歌以时间为序,从清晨到夜晚,串联起宫妃们的不同生活片段,展现出宫廷生活的多面性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。