汉宫春·新燕
清 · 陈宝琛 · 五言
原文
社雨初零,瞥双双紫乙,下上烟梢。分明海山蛰起,来就春韶。华堂睇遍,尽衔泥、甚处安巢。曾记否,吴宫火及,莫嫌卑陋衡茅。
生性最知时节,况炎寒见惯,北雁东劳。堤防饿鸱眼疾,敢爱飞高。禖坛气淑,幸瑶筐、遗卵天教。从贺厦、乌衣门巷,夕阳影里南朝。
译文 / 白话释义
春社之雨刚刚停歇,瞥见一双紫燕,在烟雾缭绕的树梢上上下翻飞。分明是从海山蛰伏而起,前来赶赴这美好的春光。把华美的堂屋看遍,都衔着泥土,可哪里能安巢呢?可曾记得,吴宫被大火殃及,不要嫌弃那简陋的茅屋。燕子生性最知晓时节,何况冷热都已见惯,不像北雁南飞东去那么辛劳。要提防那饥饿的鸱鸟眼神锐利,怎敢贪爱高飞。在求子的高禖坛气氛和美,幸亏上天让它把卵产在玉筐之中。燕子在大厦筑巢相贺,在乌衣巷的门巷里,在夕阳的光影里是往昔的南朝啊。
注释
燕的别称。;看遍。睇,斜视,这里泛指看。;一种猛禽,这里指对燕子有威胁的鸟类。;古代为求子所设之坛。;玉筐,这里指燕子产卵之处。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了比兴手法。如开篇描写新燕的活动,实则是为后文的情感表达做铺垫。词中多处用典,像‘吴宫火及’的典故,以吴宫的繁华却被焚毁,暗示世事无常,荣华难久,增强了作品的历史沧桑感。在情感表达方面,既有对新燕命运的同情与关注,也蕴含着对世事变迁的感慨。通过描写新燕寻找安巢之所的艰难,如‘华堂睇遍,尽衔泥、甚处安巢’,反映出世间生存的不易。在意境营造上,描绘出一幅新燕在烟梢飞舞、衔泥觅巢的画面,画面生动而富有生机,又透着一种不安定感。主题思想上,借新燕的境遇,既表达了对弱小生命的怜惜,也抒发了对历史兴衰、世事无常的深沉喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。