汉宫词二首 一

唐 · 段成式 · 七言绝句

原文
歌舞初承恩宠时,六宫学妾画蛾眉
君王厌世妾头白,闻唱歌声却泪垂
译文 / 白话释义

当我最初凭借歌舞获得君王恩宠的时候,六宫之人都来效仿我画蛾眉的样子。君王去世时我已经头发花白,听到曾经的歌声却不禁落泪。

注释

弯弯的眉毛,形容女子美貌。古代女子常以蛾眉为美,也用以指代美女。;此处指君王去世。

赏析

这首诗运用了今昔对比的写作手法。在文学手法上,前两句通过描写往昔初承恩宠时的风光,‘六宫学妾画蛾眉’侧面体现出主人公受宠的程度,六宫之人纷纷效仿,写出其盛宠。后两句则把视角拉到君王厌世之后,曾经的美人如今白头,听到往昔的歌声,只有暗自垂泪,往昔的盛景与如今的孤寂形成鲜明的对比。从情感表达来看,诗中蕴含着对往昔恩宠不再的哀怨,也透露出对时光流逝、世事无常的悲叹。在意境上,营造出一种孤寂、落寞的氛围,白头之人对着往昔的歌声落泪,画面感十足。主题思想上,借宫中女子的遭遇反映出人生的荣宠难以持久,世事变幻无常的道理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。