汉宫井
唐 · 邵谒 · 七言绝句
原文
辘轳声绝离宫静,班姬几度照金井。
梧桐老去残花开,犹似当时美人影。
译文 / 白话释义
井边辘轳不再发出声响,离宫一片寂静,班婕妤曾经多次在这金井边映照自己的身影。梧桐树已经老去,残花盛开,那残败的景象就如同当时美人的身影一般。
注释
利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。;正宫之外供帝王出巡时居住的宫室。;指班婕妤,汉成帝的妃子,失宠后作《团扇歌》以自伤。;井栏上有雕饰的井,一般用以指宫庭园林里的井。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了以景衬情的手法。前两句通过描写辘轳声绝、离宫寂静,勾勒出一种落寞、寂寥的氛围,为下文的抒情做铺垫。‘班姬几度照金井’引入班姬这一典故,班姬失宠后的哀怨与孤寂融入到这金井的景象之中,增添了历史的厚重感和悲剧色彩。后两句‘梧桐老去残花开’描绘出衰败的景象,梧桐老去、残花盛开,以衰败的秋景来暗示美人迟暮,将眼前之景与班姬的命运相联系,情景交融,意境深远而凄凉。在情感表达上,全诗弥漫着一种深深的哀怨、落寞和对时光流逝、美人迟暮以及繁华不再的悲叹之情。主题思想围绕着对历史上失宠女子命运的同情以及对世事无常、繁华易逝的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。