寒光亭

宋 · 张孝祥 · 七言律诗

原文
亭依三塔占清幽,松竹环除翠欲流。
晚色晴开千嶂月,波光冷浸一天秋。
琼瑶影里诗僧屋,云锦香中钓客舟。
风送不知何处笛,雁声惊起荻花洲。
译文 / 白话释义

寒光亭紧靠着三塔,占尽了清幽的风光,松竹环绕着亭阶,翠绿得仿佛要流淌起来。傍晚晴日下千重山峦间月亮升起,清冷的波光沉浸着满天的秋色。在美玉般的月影下有诗僧的屋舍,在如锦缎般绚丽云彩的香气中有钓客的小船。风不知从何处送来了笛声,雁鸣声惊起了荻花洲上的荻花。

注释

台阶。;zhàng,直立像屏障的山峰。;美玉,这里指月光。;dí,多年生草本植物,形状像芦苇。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗中描绘了寒光亭周围的清幽景色,从亭本身的位置,到周围的松竹、千嶂月、一天秋等景象,构建出一种清冷、幽静、空灵的意境。写作手法上,首联直接点出寒光亭的清幽以及周边松竹的翠绿欲滴,通过视觉描写让读者感受到亭子周围环境的清幽宁静。颔联通过描写晚色中的千嶂月和冷浸着秋意的波光,将静态的景色与冷色调相结合,营造出清冷的氛围,同时运用了视觉描写,将秋夜的空旷寂寥表现得淋漓尽致。颈联进一步展开画面,‘琼瑶影里’‘云锦香中’给清冷的画面增添了几分诗意与浪漫,将诗僧屋与钓客舟置于这样美好的画面之中,动静结合,富有生活气息。尾联‘风送不知何处笛,雁声惊起荻花洲’则从听觉的角度,以笛声和雁声打破寂静,又以‘惊起荻花洲’收束全诗,给人一种余音袅袅、回味无穷的感觉。在情感表达方面,全诗透露出诗人对寒光亭周围景色的喜爱与陶醉之情,也隐隐有一种超脱尘世的闲适之感。主题思想上,主要是描绘寒光亭的美景,同时也表现出诗人对这种宁静、清幽、富有诗意生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。