杭州拱北楼

元 · 赵孟???? · 七言律诗

原文
城上高楼接太霞,令严钟鼓静无哗。
提封内向三千里,比屋同封百万家。
心在江湖存魏阙,身随牛斗泛仙槎。
举头便觉长安近,时倚阑干望日华。
译文 / 白话释义

城墙上的高楼直连天际的彩霞,法令严明,钟鼓之声寂静无声。管辖的地域内向三千里,挨家挨户如同封邑般有百万家。心中虽向往江湖却仍存着朝廷的挂念,身体随着牛斗星的指引泛游在仙槎之上。抬头便觉得长安很近,时常倚靠在栏杆上眺望太阳的光华。

注释

天际的彩霞,古人常以‘太霞’来形容极高之处的云霞景象。;管辖的地域,古代治理疆域时的一种说法,指所管辖的范围。这里表示地域广阔。;指向内,朝着内部。在诗中形容地域的范围向内部延伸三千里,强调地域的广阔。;挨家挨户,每一家都。描绘了人口众多,家家户户的景象。;古代天子、诸侯宫门外的阙门,是朝廷的象征。这里表示心中虽向往江湖,但仍对朝廷有牵挂,体现了诗人的复杂情感。;指牛宿和斗宿,是星宿名。在古代文化中,常与神仙之事相关,诗人借此表达自身的超脱之感。;传说中能乘往仙山的木筏。诗人用‘仙槎’来形容自己仿佛在神仙世界中漂浮,增添了诗歌的浪漫氛围。

赏析

此诗意境开阔宏大,开篇描绘城上高楼接霞的壮观景象,营造出一种宏大的氛围。写作手法上,运用对比,如‘令严钟鼓静无哗’与城市的繁华形成对比,突出秩序之严。情感表达上,既展现了对江湖的向往,又蕴含着对朝廷的牵挂,情感复杂而深沉。主题上,通过对城市景象和自身感受的描写,表达了对国家和家乡的眷恋之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。