杭州观潮
唐 · 姚合 · 五言
原文
楼有章亭号,涛来自古今
势连苍海阔,色比白云深
怒雪驱寒气,狂雷散大音
浪高风更起,波急石难沈
鸟惧多遥过,龙惊不敢吟
坳如开玉穴,危似走琼岑
但褫千人魄,那知伍相心
岸摧连古道,洲涨碚丛林
跳沫山皆湿,当江日半阴
天然与禹凿,此理遣谁寻
译文 / 白话释义
有一座楼名为章亭,钱塘江潮从古至今一直奔涌而来。潮水的气势连接着广阔的沧海,颜色比白云还要深。愤怒的雪浪驱赶着寒冷的气息,狂雷般的涛声散播着巨大的声响。浪涛很高时风也更加猛烈地刮起,波涛湍急使得石头难以沉下。鸟儿因惧怕而远远飞过,蛟龙惊恐得不敢吟啸。水洼如同打开的玉洞,浪峰危险得好似在美玉般的山峰上奔走。它只是吓掉千人的魂魄,哪里知道伍子胥的心思呢。江岸被冲毁连接着古老的道路,沙洲涨起挨着丛林。飞溅的泡沫使得山都被打湿,面对着江日也变得半阴。这是天然形成还是大禹开凿的呢,这个道理让谁去探寻呢。
注释
剥夺,夺取。音chǐ。;堆积。音bèi。;美丽的山峰。琼,美玉;岑,小而高的山。;指伍子胥,春秋时期吴国大夫。;大禹开凿,传说大禹治水时对河道等进行开凿治理。
赏析
这首诗在文学手法上善用比喻与夸张。如‘怒雪驱寒气,狂雷散大音’,将潮水比作怒雪,涛声比作狂雷,形象地写出潮水的汹涌和涛声的巨大,夸张地展现出潮水的磅礴气势。‘坳如开玉穴,危似走琼岑’也是通过形象的比喻来描绘潮水的形态。在情感表达方面,诗人对钱塘江潮充满惊叹与敬畏之情,从‘但褫千人魄’可见潮水的震撼力。在意境营造上,通过描写潮水的颜色、声势、形态以及对周边环境的影响,如‘色比白云深’‘鸟惧多遥过’等,营造出一种宏大、壮阔又略带神秘的意境。主题思想上,诗人在描绘潮水奇观的同时,也通过‘那知伍相心’引发对历史人物伍子胥的思考,并且对潮水形成的原因提出疑问,体现出诗人对自然奇观的探索精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。