杭州官舍偶书

唐 · 姚合 · 七言律诗

原文
钱塘刺史谩题诗,贫褊无恩懦少威。
春尽酒杯花影在,潮回画槛水声微。
闲吟山际邀僧上,暮入林中看鹤归。
无术理人人自理,朝朝渐觉簿书稀。
译文 / 白话释义

钱塘的刺史随意地题写诗歌,(我)贫穷狭隘没有恩德、懦弱缺少威严。春天过去酒杯还在花影下,潮水退去雕花栏杆处水声细微。悠闲地在山间吟诗邀请僧人同往,傍晚进入树林看鹤归来。没有治理百姓的办法但百姓自然会管理好自己,一天天渐渐觉得文书之类的公务稀少了。

注释

màn,本义为轻慢、没有礼貌,这里可理解为随意地;biǎn,狭小、狭隘;huà kǎn,有画饰的栏杆

赏析

从文学手法上看,首联运用了自嘲的手法,‘谩题诗’‘贫褊无恩懦少威’直接表达出自己作为钱塘刺史的不足,自我调侃的同时也奠定了一种较为特殊的情感基调。颔联通过描写春天消逝后的景象,‘春尽’点明时间,‘酒杯花影在’‘潮回画槛水声微’以景衬情,描绘出一种静谧而略带寂寥的氛围,花影下的酒杯、潮水退去后微声的水,充满了画面感。颈联中‘闲吟山际邀僧上,暮入林中看鹤归’则进一步通过描写自己的悠闲生活,如在山间吟诗邀僧、林中看鹤归等行为,展现出一种超脱尘世的闲适状态。情感表达方面,既有对自身为官状态的无奈与自嘲,又有在这种状态下寻求到的闲适生活的自得。在意境营造上,诗中多处写景,构建出一种清幽、静谧、略带寂寥又富有禅意的意境。主题思想上,反映了诗人在为官过程中的矛盾心理,既有对自己治理能力不足的自嘲,又有在自然与闲适生活中找到的自我解脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。