杭州即事二首

元 · 郑元祐 · 七言律诗

原文
往来都是石尤风,身境俱忘逆顺同。
镜里转增双鬓白,花前仍是小桃红。
莫惊天地军麾满,尚喜江湖客棹通。
杨柳吹绵春又暮,赋诗愁杀杜陵翁。
译文 / 白话释义

来来往往遇到的都是那种带来不利的狂风(石尤风),身处的环境和心境都忘却了顺境和逆境是相同的。镜子里越发增添了双鬓的白色,在花前依旧是那小小的桃红。不要惊讶天地间军队的旗帜布满,还高兴江湖中客船的船桨可以通行。杨柳吹着柳絮春天又到了傍晚,作诗发愁把杜甫这样的老人都要愁死了。

注释

传说中的逆风,行舟时遇到这种风则多不顺利。常用来比喻带来不利的事物或情况。;指杜甫,因其祖籍杜陵,常被称为杜陵翁。杜甫是唐代著名诗人,以其忧国忧民的诗作著称。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘身境俱忘逆顺同’与后面的‘镜里转增双鬓白’形成对比,突出了时光的流逝和心境的变化。情感表达上,通过对自然景物的描绘,如杨柳、桃花等,抒发了诗人内心的愁绪,既有对时光易逝的感慨,又有对世事的无奈。意境营造上,营造出一种孤寂、忧愁的氛围,仿佛诗人独自面对岁月的变迁和世间的纷扰。主题思想方面,主要表达了诗人在动荡的时代背景下,对自身境遇的感慨和对时光的无奈,同时也流露出一种对生活的眷恋和对未来的迷茫。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。