杭州牡丹开时,仆犹在常、润,周令作诗见寄,次其韵,复次一首送赴阙

宋 · 苏轼 · 七言律诗

原文
莫负黄花九日期,人生穷达可无时。
十年且就三都赋,万户终轻千首诗。
天静伤鸿犹戢翼,月明惊鹊未安枝。
君看六月河无水,万斛龙骧到自迟。
译文 / 白话释义

不要辜负九月九日重阳节赏菊的约定,人生的困窘与显达难道会一直不变吗?花费十年时间姑且去写就像《三都赋》那样的大作吧,即使有万户侯之位最终也看轻那些徒有千首诗的虚名。天空宁静但受伤的大雁仍然收敛着翅膀,明月照耀下受惊的喜鹊还未能安心地栖息枝头。您看那六月黄河干涸无水,有万斛大船也只能延迟到达。

注释

收敛,收藏。读音:jí;后右蹄白色的马,亦泛指马。读音:xiāng;困窘与显达。;左思所作,极为著名,这里指代有深度有影响力的作品。

赏析

在文学手法上,首联运用反问的手法,‘人生穷达可无时’一句反问强调了人生的穷达会发生变化,引人深思。颔联通过‘三都赋’和‘千首诗’的对比,表明应该追求有深度、有价值的创作,而不只是追求诗作数量的观点。颈联采用寓情于景的手法,‘天静伤鸿犹戢翼,月明惊鹊未安枝’描绘出一种不安、动荡的景象,伤鸿、惊鹊实际上也是诗人自己内心不安情绪的投射。尾联‘君看六月河无水,万斛龙骧到自迟’以景语作结,借助六月黄河无水大船难行的景象,暗示人生之路也会有阻碍,表达出对友人仕途的担忧。从情感表达来看,既有对友人的劝诫与期待,如劝友人要有长远的追求,不要满足于表面的诗名,也有对友人仕途前景的担忧之情。在意境营造上,颈联和尾联通过对伤鸿、惊鹊、无水的河等景象的描写,营造出一种略带哀伤和不安的意境。主题思想上,主要是对人生境遇、追求以及对友人仕途的思考与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。