杭州探梅历游超山西泠烟霞洞灵峰以中有万斛江南愁为韵

近代 · 黄浚 · 五言

原文
寒勒意已骋,湖妍春易融
相将冰雪肠,言犯玻璃风
修途去蜿蜿,没此万竹中
悬知翠袖人,俟我溪桥东
空山晚吹香,松竹导清黝
思当如旸台,绣谷奄群有
寺门两亩花,宋树以石守
喧寂趣终殊,梅杏非夷丑
僧言兹山背,粲粲树十万
已违溪源途,一覕岂素愿
陈侯政自美,林翁记稍蔓
对花叹逝者,闵嘿有千恨
孤山最佳处,西泠数椽屋
玉妃靓临池,千蕊团簇簇
明妆出楼东,当赠珠一斛
矫揉亦自胜,风香溢岩腹
南峰临烟霞,胜与石屋双
不知珊瑚枝,何意亲僧窗
垂垂十年别,洞口今再逢
我鬓已辞玄,心犹思吸江
山寺閟深秀,迎门红最酣
看花揽泉石,甚肖归来庵
西山归无期,三岁淹江南
枝上双翠禽,为我鸣声韽
晚湖风愈峭,欲去慵拿舟
瞑目摹花光,餍此灵峰游
我爱临平路,苍烟生古愁
萼绿有同心,重来当探幽
译文 / 白话释义

寒冷的气息已经尽情展现,西湖的美景在春天容易消融。一同拥有冰雪般的情怀,话语冒犯了如玻璃般的寒风。漫长的路途蜿蜒而去,消失在这万竿竹子之中。预先知道有翠袖佳人,在溪桥东等待着我。空寂的山中夜晚吹送着香气,松竹引领着清幽深邃。思绪应当如同旸台,让绣谷容纳所有的景象。寺庙门前有两亩花,宋代的树木由石头守护着。喧闹和寂静的情趣终究不同,梅花和杏花并非同一类。僧人说这座山的背面,灿烂的梅花有十万株。已经偏离了溪源的路途,一眼望去难道不是我的心愿吗?陈侯的政绩自然美好,林翁的记载稍微有些繁杂。对着花朵感叹逝去的时光,沉默中有着千般悔恨。孤山是最佳的去处,西泠有几间房屋。玉妃美丽地临池而居,千朵花蕊簇拥在一起。精心装扮从楼东走出,应当赠送她一斛珍珠。矫揉造作也自有其胜处,风的香气充溢在岩腹之中。南峰临近烟霞,胜景与石屋相媲美。不知珊瑚枝为何意亲近僧窗。分别已经十年,在洞口如今再次相逢。我的鬓发已经变白,心中仍然想着汲取江水。山寺隐藏着深邃的秀色,迎门的花朵最为鲜艳。看花揽取泉石,很像归来庵。西山归来没有期限,三年滞留江南。树枝上有两只翠鸟,为我发出低沉的鸣声。夜晚的湖风愈发陡峭,想要离去却懒得划船。闭上眼睛描绘花的光芒,满足于这次灵峰的游玩。我喜爱临平路,苍烟中生出古老的忧愁。萼绿有同心之人,再次前来应当探寻幽境。

注释

寒冷的气息约束或压制,这里描绘寒冷的氛围对事物的影响。;西湖的美丽,‘妍’指美丽、娇艳,突出西湖在春天的美好景色。;像玻璃般的风,形容风的清澈、透明,给人一种清冷的感觉。;古代传说中日出之处的山名,这里借指能够展现美好景象的地方,寓意着希望和生机。;宋代的树木,可能是指历史悠久的树木,带有一种古朴的韵味。

赏析

在意境方面,描绘了西湖周边的寒春景色,如‘寒勒意已骋,湖妍春易融’,将寒冷与美丽的春景对比,营造出独特的氛围。写作手法上,多处运用了拟人,如‘玉妃靓临池’,使景物更具生动性。情感表达细腻,既有对梅花的喜爱‘千蕊团簇簇’,又有对时光流逝的感慨‘对花叹逝者,闵嘿有千恨’。从主题思想来看,通过对西湖各处梅花的描绘,表达了对自然美景的赞美以及对时光的思考。格律上,符合七言律诗的格律要求,对仗工整,韵律和谐。体裁为七言律诗,语言优美,富有诗意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。