韩侯岭

清 · 何彤云 · 五言

原文
漂母哀其生,吕后快真死。
咄咄韩王孙,命系两女子。
死生事则殊,同是真知己。
项王一妇人,却不识国士。
堂堂萧酂侯,荐贤意良美。
何哉钟室死,一言不为理。
惟闻绐入时,祸因丞相起。
郦寄卖友人,得毋君倡始。
译文 / 白话释义

漂母怜悯韩信的生存处境,吕后却为他的死而感到快意。可叹啊韩信,他的性命与两个女子相关。生死之事虽然截然不同,但她们同样都是他真正的知己。项羽身边只有一个妇人(虞姬),却不能识别韩信这样的国士。仪表堂堂的萧酂侯(萧何),举荐贤才的心意是美好的。为何韩信会死在钟室,却没有人为他说一句话。只听说被骗入钟室的时候,灾祸是因丞相(萧何)而起。郦寄出卖友人(吕禄),难道不是你(萧何)开的头吗?

注释

指韩信,西汉开国功臣,被封为淮阴侯。;漂洗丝絮的老妇人,韩信曾受其饭食之恩。;吕雉,汉高祖刘邦的皇后。;表示感慨或失意的叹词。;国中才能出众的人,这里指韩信。;指萧何,因其被封为酂侯。他曾月下追韩信,向刘邦举荐韩信。;韩信被吕后诱杀于长乐宫钟室。;欺骗进入,这里指韩信被骗入钟室。;西汉时期的人物,曾参与吕氏之乱相关事件。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如将漂母对韩信的怜悯与吕后对韩信的态度进行对比,突出两者截然不同的态度;还将项羽不识韩信这一国士与漂母、吕后对韩信的‘知’进行对比。情感表达方面,诗人对韩信的命运充满了同情与感慨,既感慨他命运系于女子,又为他的冤死而不平。在意境营造上,通过对韩信生平中关键人物和事件的简洁叙述,营造出一种悲壮而又充满叹惋的意境。主题思想围绕韩信的命运展开,探讨他生命中的不同人物对他的影响,批判了吕后对韩信的迫害,也对萧何参与陷害韩信表示质疑,同时感慨韩信虽有知己但仍不得善终的悲剧命运。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。