述怀
清 · 何彤云 · 七言律诗
原文
平生豪气过元龙,差喜年来战胜功。
谈笑已轻黄鹞子,行藏欲问白凫翁。
春风杨柳维吟舫,秋水芙蓉理钓筒。
回首流光三十载,茫茫今是昨非中。
译文 / 白话释义
我平生的豪气超过陈元龙,值得欣喜的是近年来在战胜自我上有所功绩。谈笑间已经轻视那些像黄鹞子般的人,行止想要询问那白凫翁。春风吹拂杨柳时在吟诗的小船中,秋水映照芙蓉时整理钓鱼筒。回首三十年的光阴流逝,在茫茫然中感到今是而昨非。
注释
陈元龙,三国时人,以豪爽有大志著称,这里用来与自己比较,表示自己的豪气;未详确切所指,应是一种象征,诗中表示被轻视的对象;未详确切身份,应是诗中提及在行藏方面想要询问的对象;舫,船;吟舫即吟诗的船,是一种充满诗意的所在;一种捕鱼工具,这里体现出一种闲适的生活情趣
赏析
文学手法上,此诗运用了用典的手法,如‘元龙’,通过与历史人物对比来突显自己的豪气。情感表达方面,诗中既有对自己豪放气概的自豪之情,又有历经岁月后的感慨和对自我的反思。在意境营造上,‘春风杨柳维吟舫,秋水芙蓉理钓筒’勾勒出一幅富有诗意的画面,春风杨柳相伴吟诗,秋水芙蓉之畔整理钓筒,动静相谐,充满了闲适和雅趣。主题思想上,诗人在回顾自己的三十年人生历程中,表达了对过去的重新审视,在豪迈的基调下也带有一丝沧桑之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。