邗江
清 · 金渐皋 · 七言律诗
原文
画舸南游锦缆移,垂杨空有万条垂
二分明月仍今夕,十里珠帘异昔时
回望乡关迷咫尺,频年踪迹愧支离
可怜杨子桥边水,只与征人照鬓丝
译文 / 白话释义
华丽的游船向南游去,锦制的缆绳缓缓移动,低垂的杨柳徒然有万条枝条下垂。扬州的明月依然如古时一样明亮,可十里长街上的珠帘却已不同于往昔。回头远望故乡,近在咫尺却迷失不见,多年来漂泊的踪迹让人惭愧自己的流离失所。可怜那杨子桥边的江水,只是给远行之人映照鬓角的白发。
注释
地名。;装饰华美的游船。;锦制的缆绳,形容华贵。;分散,这里指漂泊流离的状态,出自《庄子·人间世》‘夫支离其形者,犹足以养其身,终其天年,又况支离其德者乎?’
赏析
这首诗在意境上营造出一种落寞、惆怅的氛围。前两句描绘出画舸南游的景象,而垂杨‘空有’万条垂,‘空有’二字就已奠定了一种空虚寂寥的基调。颔联通过今夕明月依旧而珠帘已异的对比,写出扬州城的兴衰变化,富有历史的沧桑感。在写作手法上,使用了对比的手法,如‘仍今夕’和‘异昔时’的对比,鲜明地表现出世事变迁。情感表达上,诗中蕴含着诗人浓厚的思乡之情,如‘回望乡关迷咫尺’直接表达对故乡的思念,同时又有对自己多年漂泊、踪迹支离的惭愧和对时光流逝的感慨,像‘只与征人照鬓丝’中以江水映照出的鬓丝来暗示岁月的无情。主题思想上,反映了诗人对故乡的思念、对漂泊生活的感慨以及对世事变化的喟叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。