寒机晓犹织
宋 · 林希逸 · 五言
原文
机上谁家女,更长睡不安。
当窗只自织,到晓不知寒。
霜瓦凝威重,冰丝续断难。
梭声随漏尽,妾意为衣单。
锦字挑谁寄,银缸剔已残。
姑留刀尺久,零落待输官。
译文 / 白话释义
寒冷的织机在清晨还在运转,织机上的女子不知是谁家的。长夜漫漫她难以安睡。对着窗户只顾自己织布,到天亮都不觉得寒冷。寒霜凝结在屋瓦上显得威严凝重,冰冷的丝线难以接续容易断开。织布的梭声随着漏壶里的水滴尽而停歇,我的心意都在这单薄的衣物上。织锦的文字挑好了要寄给谁呢,银灯的灯芯已经剔过但还是快燃尽了。婆婆把刀尺留了很久(让我做活),织好的布零乱散落等待上缴官府。
注释
只,仅仅。zhǐ;结霜的瓦片。;冰冷的丝线。;织布梭子发出的声音。;漏壶中的水滴尽,表示时间到了清晨。漏壶是古代计时工具。;锦字书,前秦窦滔妻苏蕙曾织锦为《璇玑图》诗以赠其夫,后泛指表达思念之情的书信。;银白色的灯盏。缸通‘釭’。;婆婆。;零散,这里指织好的布零乱散落。;缴纳给官府。
赏析
从文学手法上看,这首诗主要运用了白描的手法,如‘机上谁家女,更长睡不安。当窗祇自织,到晓不知寒。’直接描写织机上女子的状态,生动地勾勒出一个为织布劳作的女子形象。在情感表达方面,诗人通过描写织女的艰辛与不易,表达出对织女的深切同情。诗中的‘霜瓦凝威重,冰丝续断难’通过环境描写,以寒霜屋瓦、冰冷丝线来烘托织女的辛苦,营造出一种寒冷、压抑的意境。主题思想上,揭示了底层劳动妇女受到官府赋税压迫,不得不辛苦劳作的悲惨境遇。整首诗没有华丽的辞藻,但通过朴素的描写将织女的生活和内心世界展现出来,具有很强的感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。