寒具

宋 · 苏轼 · 七言绝句

原文
纤手搓来玉数寻,碧油轻蘸嫩黄深。
夜来春睡浓于酒,压褊佳人缠臂金。
译文 / 白话释义

纤细的手搓出的寒具如玉般长,轻轻蘸上碧绿的油色泽更加深黄。夜里春睡的沉醉比酒还浓,寒具就像佳人手臂上紧压着的缠臂金。

注释

一种油炸的面食,古代寒食节的食品。;纤细的手,多用来形容女子的手。;古代的长度单位,八尺为一寻。;这里指青绿色的油。;压瘪,褊(biǎn)。;一种缠在手臂上的金饰。

赏析

这首诗在意境上生动形象,将寒具的制作过程与形态描写得宛如一幅精致的生活画卷。从写作手法来看,首句‘纤手搓来玉数寻’,运用了比喻的手法,把寒具比作玉,形象地写出寒具的色泽与质地。‘碧油轻蘸嫩黄深’进一步描绘寒具的制作工序,通过色彩的描写‘嫩黄’与‘碧油’,使画面色彩丰富且富有美感。诗的后两句‘夜来春睡浓于酒,压褊佳人缠臂金’采用了联想和比喻的手法,将寒具比作佳人缠臂的金饰,而且把春睡的沉醉与寒具联系起来,充满了生活的意趣。在情感表达上,诗人对寒具充满喜爱之情,通过细致的描写来传达这种情感,同时也透露出一种闲适的生活情趣。主题思想上,主要是对寒具这种食物的描写与赞美,从其制作到外观,展现了生活中的小美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。