韩康公挽词三首

宋 · 刘攽 · 五言律诗

原文
初还丞相印,并授上公封。
门戟交行马,衣章杂绣龙。
策书休命毕,拜老未临雍。
遗爱无时息,凄凉在辍舂。
译文 / 白话释义

刚刚归还丞相印信,又同时被授予上公的封爵。门前设置戟架与阻拦人马通行的木架,衣服上绣着杂色的龙纹章饰。皇帝的策书任命完毕,告老退休却未能到辟雍去讲学。遗留的仁爱没有止息的时候,离世后的凄凉在于舂米声的停止。

注释

一种合戈、矛为一体的长柄兵器,jǐ;古代官府门前阻拦人马通行的木架子;衣服上的纹章;古时皇帝用于封土授爵、任免三公的文书;美善的命令,多指天子或神明的旨意;亲临辟雍。辟雍本为西周天子所设大学,后泛指官学。;古代舂米时,以邻人之杵声为节,当邻人丧亡,则舂声停止。此处表示韩康公去世后的凄凉。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,首联和颔联直接叙述韩康公的仕途经历,如‘初还丞相印,并授上公封’‘门戟交行马,衣章杂绣龙’,通过对他的官职任免、仪仗服饰等方面的描写,勾勒出人物身份的高贵和显赫。在情感表达方面,诗中既有对韩康公生前荣耀的陈述,又在尾联‘遗爱无时息,凄凉在辍舂’表达出对他去世的惋惜与悼念之情。在意境营造上,前几句通过描述其生前的政治地位等营造出一种庄重威严的氛围,而尾联的‘凄凉在辍舂’则使氛围急转直下,形成鲜明对比。主题思想上主要是缅怀韩康公,通过对他生前身后的描述,体现他在人们心中的地位以及人们对他的敬重与怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。