韩康公挽词三首

宋 · 刘攽 · 五言律诗

原文
八龙归济美,四辅号无官。
鲁卫联三寿,韦平属二难。
大勋流竹帛,盛事绝衣冠。
今日哀荣礼,贤豪共永叹。
译文 / 白话释义

韩家八位才俊都有美德,位居四辅却号称无官。如同鲁卫两国君主共享高寿,韦平两家都是贤才难得。伟大的功勋记载于史册,这等盛事世间少有。今日葬礼哀荣兼备,贤士豪杰一同长久感叹。

注释

在前人的基础上发扬光大。;古代天子身边的四个辅佐大臣。;共享高寿,这里是一种赞誉。;谓兄弟皆佳,难分高下。;竹简和白绢,古代初无纸,用竹帛书写文字;引申指书籍、史册。

赏析

从文学手法上看,此诗运用典故来赞颂韩康公。如‘八龙’‘四辅’‘鲁卫’‘韦平’等都是用典,这些典故的运用增添了诗歌的文化底蕴,同时也以古比今,更加鲜明地表现出韩康公的家族荣耀、品德和功绩。在情感表达方面,诗中充满了对韩康公的敬重与悼念之情,通过叙述他的家族荣耀和他个人的伟大功勋,体现出他的不凡,而‘今日哀荣礼,贤豪共永叹’直接表达出人们对他离世的哀伤和敬重。在意境营造上,营造出一种庄重、肃穆且充满敬仰的氛围。主题思想围绕着对韩康公的悼念以及对其家族和个人功绩的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。