韩康公挽词三首 其一

宋 · 苏轼 · 五言律诗

原文
故国非乔木,兴王有世臣
嗟余后死者,犹及老成人
德业经文武,风流表搢绅
空余行乐地,处处泣遗民
译文 / 白话释义

国家并非只依靠高大的乔木(比喻栋梁之材),兴盛的王朝有世代传承的臣子。可叹我这个后死之人,还来得及见到年高有德之人。他的品德功业贯通文治武功,风度品格为士大夫们所表率。如今只留下曾经行乐的地方,到处是为他哀伤哭泣的百姓。

注释

高大的树木,常被用来比喻栋梁之材。;世代有功勋的旧臣。;年高有德之人。;品德和功业。;古代称有官职的或做过官的人。也作缙绅。;指改朝换代后仍然留恋前一朝代的人。这里指为韩康公哀伤的百姓。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,以‘非乔木’和‘有世臣’相对,强调世臣对国家兴盛的重要性。颔联通过‘后死者’与‘老成人’的表述,表达出对韩康公的敬重与怀念,其中蕴含着一种对逝者的惋惜之情。颈联直接赞美韩康公的德业贯通文武,风流能为士大夫表率,采用正面描写的手法,高度概括了他的一生功绩和优秀品质。尾联则描写出韩康公逝去后人们的悲痛之情,以‘空余’一词烘托出一种物是人非的凄凉意境。在情感表达上,全诗充满了对韩康公的敬重、悼念以及对其逝去的哀伤。主题思想围绕对韩康公的缅怀展开,展现出他在品德、功业和社会影响力方面的重要性。在意境营造上,通过对韩康公的追忆和他离去后的情景描绘,营造出一种庄重而又哀伤的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。