韩康公坐上侍儿求书扇上二首

宋 · 苏轼 · 七言绝句

原文
一一窗扉面水开,更于何处觅蓬莱。
天香满袖人知否,曾到旃檀小殿来。
译文 / 白话释义

一扇扇窗户都朝着水面打开,(眼前景色如此美好)又到哪里去寻找蓬莱仙境呢。衣袖中满是(似有似无的)芳香(仿佛天香),别人可知道?(我)曾经到过那旃檀小殿啊。

注释

zhān tán,古书上指檀香。

赏析

从文学手法来看,首句‘一一窗扉面水开’采用白描手法,简单勾勒出窗户面向水面打开的画面,给人以开阔敞亮之感,为全诗奠定了一种较为空灵的基调。‘更于何处觅蓬莱’运用了反问的手法,以眼前的美景与蓬莱仙境作比,突出此地景色的美妙如同仙境。情感表达上,透露出一种对所处环境的喜爱与自得之情。在意境营造方面,诗中描绘出一幅临水而居、充满神秘气息(因提到蓬莱、旃檀小殿等带有仙境色彩的意象)的画面,仿佛将读者带入一个超凡脱俗的境界。主题思想上,通过描写周围环境与自身独特的感受,表现出诗人对眼前美好事物的欣赏以及内心的闲适与惬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。