悍吏

清 · 郑板桥 · 七言

原文
县官编丁著图甲,悍吏入村捉鹅鸭。
县官养老赐帛肉,悍吏沿村括稻谷。
豺狼到处无虚过,不断人喉抉人目。
长官好善民已愁,况以不善司民牧。
山田苦旱生草菅,水田浪阔声潺潺。
圣主深仁发天庾,悍吏贪勒为刁奸。
索逋汹汹虎而翼,叫呼楚挞无宁刻。
村中杀鸡忙作食,前村后村已屏息。
呜呼长吏定不知,知而故纵非人为。
译文 / 白话释义

县官将壮丁编进图册里,凶悍的差吏进村捉鹅鸭。县官养老有赏赐的布帛肉食,凶悍的差吏沿着村子搜刮稻谷。这些人像豺狼一样到处搜刮无一处遗漏,他们就像能掐断人的喉咙挖掉人的眼睛般凶残。长官喜欢做表面的善事但百姓已经忧愁,何况让不善良的人来管理百姓。山田苦于干旱长满了野草,水田水波浩荡声音潺潺。圣明的君主深怀仁德发放皇家仓库的粮食,凶悍的差吏贪婪勒索耍奸邪手段。索要欠款时气势汹汹像添翼的老虎,呼叫打骂一刻也不得安宁。村里忙着杀鸡做饭招待他们,前村后村都已屏住呼吸(害怕得不敢出声)。唉,长官一定不知道这些情况啊,知道了却故意放纵那就不是人能干出来的事。

注释

编进图册。图甲是古代基层政权编造的一种户口册。;搜刮。;挖出。;管理百姓。司,掌管;民牧,治理民众的人,这里指地方官吏。;野草。;皇家仓库。;索要欠款。逋,拖欠,这里指百姓所欠官府的赋税等。;拷打。楚,古代的刑杖;挞,用鞭、棍等打人。

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比的手法,如县官与悍吏对比,县官养老有赏赐,悍吏却在村中肆意搜刮,凸显出悍吏的贪婪与凶残;同时也用了夸张的手法,‘不断人喉抉人目’极度夸张地表现出悍吏的狠毒。情感表达上,诗人充满了对悍吏的愤恨之情,从对悍吏种种恶行的描写中可见一斑,同时也表达了对百姓的深切同情,描绘出百姓在悍吏压榨下战战兢兢的惨状。在意境营造上,通过描写悍吏入村的种种恶行,营造出一种恐怖、压抑的氛围。主题思想上,诗人旨在揭露悍吏的贪婪、凶残,反映当时社会底层人民遭受官府盘剥的黑暗社会现实,也有对为官者不察下情的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。