翰林上直次周伯温韵

元 · 吴当 · 七言律诗

原文
金鸭香分石鼎茶,日长宫署寂无哗。
庭前草树皆生意,壁上丹青有岁华。
禁直夜凉初赐被,讲筵秋近又宣麻。
神光郁郁冲牛斗,河汉层阴莫漫遮。
译文 / 白话释义

金鸭香炉中散发着石鼎煮的茶的香气,白天漫长的官署中寂静无声。庭院前的草树都充满了生机,墙壁上的丹青画作显示着岁月的痕迹。在禁中值夜,夜晚凉爽时刚刚被赐予被子,讲经的筵席临近秋天又有诏令下达。光芒旺盛直冲牛斗星宿,银河的层层阴云不要随意遮挡。

注释

用黄金制成的鸭形香炉,古代常作为宫廷或贵族的陈设用品。;石制的鼎,古代烹煮用的器物,这里指煮茶的器具。;丹和青是我国古代绘画常用的两种颜色,借指绘画艺术,这里指墙壁上的画作。;在宫廷中值班,指官员在宫廷内值宿当差。;唐宋时任命将相或大赦等用黄麻纸书写诏书,颁示百官,称‘宣麻’,这里指有诏令下达。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了宫廷中的生活场景和自然景象。意境上,营造出一种宁静而富有生机的氛围,如‘庭前草树皆生意’,展现出庭院中草木的蓬勃生长,给人以积极向上的感觉。写作手法上,运用了对比,‘日长宫署寂无哗’与后面的忙碌场景形成对比,突出了宫廷生活的不同方面。情感表达方面,既有对宫廷生活的细腻感受,又透露出一种对自然和时光的敬畏之情。主题上,可能是在表达对宫廷生活的感悟以及对时光流转的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。