翰林侍读学士尚书右丞李公挽辞三首
宋 · 苏颂 · 五言律诗
原文
儒雅名公子,承平辅相孙。
台仪尊右辖,世职重高门。
富贵今如梦,便蕃殁有恩。
迩英前席地,无复进嘉言。
译文 / 白话释义
他是儒雅的名门公子,是太平时期辅相的子孙。在朝堂之上地位尊崇担任右丞之职,家族世代为官门第高贵。富贵如今就像一场梦,多次任职且逝世时得到皇恩。那在迩英殿为皇帝讲学顾问的地方,再也听不到他进献美好的言论了。
注释
风度温文尔雅。;太平。;指宰辅的职位。;右丞的职位。‘辖’,xiá。;屡次,多次。‘蕃’,fán。;宋代禁苑宫殿名,为皇帝听讲之所。;善言,美言。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联运用直接陈述的手法,简洁明了地介绍了逝者的身份地位,‘儒雅’‘承平’等词直接勾勒出人物的形象特征和所处的时代背景。颈联‘富贵今如梦’运用比喻,将富贵比作梦境,表达出人生的虚幻无常之感,这种手法生动且深刻地传达出对生死和荣华的感慨。在情感表达方面,全诗充满了对逝者的敬重与惋惜之情。对逝者高贵出身和显赫地位的描述,体现出敬重;而‘无复进嘉言’一句则表达出深深的惋惜,因为再也听不到他的良言善谏。在意境营造上,通过对逝者生前身份地位和死后物是人非的对比描写,营造出一种肃穆而略带哀伤的氛围。主题思想围绕着对李公的悼念展开,既回顾了他的生平与地位,又表达出对他逝去的悲痛与怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。