翰林同年绘像图六首 其二

明 · 吴希贤 · 五言

原文
惟岁甲申,圣人临御
风虎云龙,邂逅相遇
登我诸友,玉堂之署
译文 / 白话释义

就在甲申这一年,圣明的君主统治天下。贤才遇明主如同风从虎云从龙,我们偶然相逢。我的诸位友人,得以进入翰林院任职。

注释

本指皇帝治理天下,此处指君主统治。;出自《易·干·文言》‘云从龙,风从虎,圣人作而万物睹。’比喻圣主得贤臣,贤臣遇明君。;偶然遇见,不期而遇。;此处指翰林院。唐宋以后,称翰林院为玉堂。

赏析

从文学手法上看,首句点明时间,简单直接。‘风虎云龙’运用典故,形象地描绘出君臣相得如同风云际会的状态,简洁而富有深意,以典入诗增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人对与友人在圣君统治下同入翰林院充满了欣喜与自豪之感。在意境营造上,通过‘风虎云龙’的意象构建出一种宏大、祥瑞且充满机遇的氛围。主题思想围绕着在特定的时代背景下,诗人及其友人得遇明君,进入翰林院的幸运与荣耀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。