寒梅
元 · 于石 · 五言律诗
原文
闭门一卷易,风定缕香凝。
落叶空阶雨,残梅阁砚冰。
鸟啼深夜语,犬吠隔篱灯。
不作红尘梦,寒窗几曲肱。
译文 / 白话释义
关上房门研读一卷《易经》,风停后一缕梅香凝结。落叶飘落在空寂台阶的雨水中,残败的梅花与阁中的砚台冰寒相伴。鸟儿在深夜啼叫如同低语,狗隔着篱笆对着灯光吠叫。不做那世间的繁华梦,在寒窗下多次弯着胳膊当枕头(安于贫苦、清心寡欲地读书)。
注释
细长而连续不断的线状物,这里形容香气如细线般,读音:lǚ;这里可理解为放置的地方,阁中。;胳膊,从肘到肩的部分,读音:gōng,‘曲肱’出自《论语·述而》‘饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。’表示清心寡欲的生活姿态。
赏析
这首诗通过多个意象营造出一种清幽、孤寂且充满文人雅趣的意境。在写作手法上,全诗采用白描手法,如“闭门一卷易,风定缕香凝”直接描绘出闭门读书、风停香凝的画面,简单几笔勾勒出一幅静谧的场景。诗中通过寒梅、落叶、空阶雨、残梅、阁砚冰、深夜鸟啼、隔篱犬吠等一系列景象,从视觉、听觉等多方面组合,烘托出一种清冷寂静的氛围。情感表达上,体现出诗人清心寡欲、安于在寒窗下读书钻研,远离红尘喧嚣的心境,表达出对宁静生活的向往和对世俗纷扰的淡泊态度。主题思想围绕着文人在清冷环境中的自我修行与对尘世的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。