寒梅

元 · 周巽 · 五言

原文
严霜瘁群木,生意存孤根
石泉冰已合,雪谷花初繁
滕巽迎瑞气,山泽归英魂
相看折冻萼,微笑酣朝暾
蔼然见颜色,倾倒花前尊
译文 / 白话释义

严寒的霜露使众多树木凋零,只有孤根的寒梅依然存有生机。石泉已经结冰,雪谷中的寒梅却开始繁花似锦。滕巽(风神)迎来祥瑞之气,山泽也归于寒梅的英魂。相互看着折断那冰冻的花萼,寒梅在清晨的阳光中微笑。(我们)和悦地看到它的颜色,在花前尽情饮酒。

注释

严寒的霜露,形容天气极为寒冷。;使……憔悴、凋零,这里指众多树木在严霜下凋零。;滕是八风之一,巽是八卦之一,常被视为风神,在这里借指风神迎接祥瑞之气。;早晨的阳光,这里指清晨的阳光。

赏析

在写作手法上,运用了对比的手法,以严霜下凋零的群木衬托出孤根寒梅的生机,突出了寒梅的坚韧。意境营造方面,描绘了冰天雪地中寒梅独盛的景象,营造出一种清冷而又充满生机的意境。情感表达上,通过对寒梅的赞美,表达了作者对坚韧、顽强精神的推崇和赞美之情。主题思想上,以寒梅为象征,寓意着在困境中依然能保持美好品质和生机的精神。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。