韩木
宋 · 黄补 · 七言
原文
先生来潮南,先生一时屋。潮南得先生,潮南千载足。
呜呼潮南俗亦淳,先生遗树今犹存。春山二月春鸟响,游人树底罗酒尊。
尊残倚树初不语,暗觉山翁泪如雨。山翁之泪良可怜,我生不及元和前。
元和万事已尘土,惟有岩边留此树。树本于人果何识,为是先生手亲植。
先生一去今几秋,岩头满树春风浮。风从昨夜何懰剽,俨似当年祛鳄色。
鳄鱼东遁不回头,一带寒江绕郡流。郡人向晚争归舟,树与江波相对愁。
译文 / 白话释义
先生来到潮南,这是潮南一时的幸事。潮南有了先生,潮南千年都感到满足。啊,潮南的风俗也很淳朴,先生种下的树现在还留存着。二月春山之中春鸟啼鸣,游人在树下罗列酒樽。酒樽将尽靠着树起初不说话,暗自觉得山翁泪水如雨。山翁的泪水实在可怜,我出生赶不上元和之前。元和年间的万事都已化为尘土,只有山岩边留存这棵树。树对于人究竟有何认知呢,因为是先生亲手种植。先生离去至今多少年了,山岩上满树春风浮动。风从昨夜多么迅猛,很像当年驱赶鳄鱼的样子。鳄鱼向东逃窜不再回头,一带寒江绕着郡城流淌。郡里的人傍晚争相划船归家,树与江波相对生愁。
注释
同‘岩’,yán,指岩石;疾速的样子,liǔ piāo;同‘绕’,rào,环绕
赏析
这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇叙述先生来到潮南对潮南的重要意义,奠定了一种敬仰缅怀的基调。情感表达丰富,既有对先生的崇敬怀念之情,如‘先生遗树今犹存’等句通过对先生所植之树的描写,侧面烘托出对先生的敬重;又有对往昔的追思和对当下物是人非的感慨,像‘我生不及元和前。元和万事已尘土’表达出对元和时期的向往与对如今时光变迁的喟叹。在意境营造上,诗中描绘了潮南的春山、春鸟、寒江等景象,如‘春山二月春鸟响’勾勒出一幅充满生机的春景图,而‘一带寒江遶郡流’则渲染出一种清冷的氛围,通过不同的景象组合,营造出一种幽远而略带惆怅的意境。主题思想围绕着对先生的纪念以及对历史变迁的感慨展开,通过先生所植之树这一意象,串联起古今,表达出对先生的追思以及岁月流逝的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。