汉南春望
唐 · 薛能 · 七言律诗
原文
独寻春色上高台,三月皇州驾未回。
几处松筠烧后死,谁家桃李乱中开。
奸邪用法原非法,唱和求才不是才。
自古浮云蔽白日,洗天风雨几时来。
译文 / 白话释义
独自去寻觅春色登上高高的楼台,三月里京城的皇帝车驾还未归来。好几处松树竹子被火烧后死去,不知谁家的桃花李花在乱世中盛开。奸邪之徒运用法律原本就是歪曲法律,应和酬唱寻求的所谓人才并非真正的人才。自古以来浮云遮蔽太阳,清洗天空的风雨什么时候才会到来呢。
注释
竹子,读音为yún;指歌唱时此唱彼和,也指以诗词相酬答,这里指官场中的应和酬唱。;遮蔽,遮挡,出自《论语·子罕》‘譬如为山,未成一篑,止,吾止也;譬如平地,虽覆一篑,进,吾往也。’其中有‘苗而不秀者有矣夫!秀而不实者有矣夫!’等句表达事物被阻碍发展的情况。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘独寻春色上高台’的动作描写开篇,营造出一种孤寂的氛围,‘三月皇州驾未回’则点明了时间和一种特殊的政治环境,为下文的抒情做铺垫。颔联运用对比手法,‘松筠烧后死’与‘桃李乱中开’,松筠象征着高洁正直却遭遇厄运,桃李或许暗指趋炎附势之人在乱世反而得势。颈联直接批判奸邪之人歪曲法律、所谓求才实则不是真正的求才,情感表达直白而强烈。尾联化用‘浮云蔽白日’的典故,表达出对奸邪当道、正义难伸的不满与愤懑,期盼着能有一场‘洗天风雨’来扫除阴霾,改变现状,意境雄浑又带有一种压抑感,主题思想围绕着对当时政治黑暗、奸佞横行现象的批判以及对清明政治的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。