寒女行

唐 · 邵谒 · 五言

原文
寒女命自薄,生来多贱微。家贫人不聘,一身无所归。
养蚕多苦心,茧熟他人丝。织素徒苦力,素成他人衣。
青楼富家女,才生便有主。终日著罗绮,何曾识机杼。
清夜闻歌声,听之泪如雨。他人如何欢,我意又何苦。
所以问皇天,皇天竟无语。
译文 / 白话释义

贫寒人家的女子命运本就不好,生来就身份低贱低微。家中贫穷没人来下聘礼,自己孤身一人没有归宿。养蚕耗费许多心血,蚕茧成熟后却成了他人的丝织品。纺织素绢白白辛苦劳力,素绢织成后却成了他人的衣服。住在青楼的富家女子,刚刚出生就已经有了夫家。整天穿着绫罗绸缎,哪里曾经认识织机。清冷的夜里听到歌声,听了之后泪如雨下。别人是多么的欢乐,我的心里又是多么的痛苦。所以询问苍天,苍天竟然默默无语。

注释

低贱,低微。表示身份地位低下。;下聘礼,旧时订婚的一种仪式。;白色的生绢。;这里指富贵人家的住所,与后世专指妓院不同。;zhù,机指织布机,杼是织布机上的梭子,这里指代织布之事。

赏析

这首诗运用对比的写作手法,通过寒女与富家女的鲜明对比来表达情感。在诗中,寒女出身低微,家贫而无人聘娶,辛苦劳作成果却被他人占有;富家女生来就有依靠,整日享受奢华却不识劳作之苦。这种对比生动地刻画了社会贫富悬殊的现象,使寒女的悲惨境遇更加突出。在意境上,诗中营造出一种清冷、悲苦的氛围,如寒女在清夜闻歌落泪的场景,将寒女的孤独、哀怨烘托得淋漓尽致。从情感表达来看,诗人对寒女充满了同情,对这种不公平的社会现象表示不满,主题思想深刻地反映了社会的贫富差距以及底层人民的苦难。诗的语言质朴直白,直接陈述寒女的遭遇,没有过多的修饰,却能打动人心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。