旱热二首

唐 · 白居易 · 五言

原文
勃勃旱尘气,炎炎赤日光。
飞禽飐将坠,行人渴欲狂。
壮者不耐饥,饥火烧其肠。
肥者不禁热,喘急汗如浆。
此时方自悟,老瘦亦何妨。
肉轻足健逸,发少头清凉。
薄食不饥渴,端居省衣裳。
数匙粱饭冷,一领绡衫香。
持此聊过日,焉知畏景长。
译文 / 白话释义

蓬勃而起的干旱尘土气息,炽热炎炎的红色日光。飞鸟被热浪冲击得将要坠下,行路之人渴得几近发狂。强壮的人不能忍受饥饿,饥饿之火在肚肠里燃烧。肥胖的人经不住酷热,喘气急促汗水如同水浆。到这个时候才自己醒悟,年老体瘦又有什么妨碍呢。身体轻就足以矫健安逸,头发稀少脑袋就清凉。吃得少就不会饥饿口渴,端坐家中还能节省衣裳。几匙冷掉的粱米饭,一件薄绸衣衫散发着清香。就靠着这些姑且度日,哪里还会害怕夏日漫长。

注释

风吹物使颤动。音zhǎn。;精细的米饭。;薄绸做成的衣衫。;夏天的太阳,炎热可畏。

赏析

这首诗通过描写旱热天气下不同人群的状态,生动地展现出旱热的严重程度。在文学手法上,诗人运用了直接描写的方式,如‘勃勃旱尘气,炎炎赤日光’,通过对旱尘气和赤日光的描绘,直观地营造出旱热的环境氛围。在情感表达方面,诗中既有对遭受旱热煎熬的人们的同情,又有一种在艰苦环境下自我宽慰的豁达。从意境营造来看,全诗弥漫着一种燥热、难耐的氛围,使人仿佛置身于那酷热干旱之中。主题思想上,反映了当时人们在恶劣自然环境下的生存状态,以及人们对待这种状况的态度。诗中对壮者、肥者在旱热中的描写,与后面老瘦之人的状况形成鲜明对比,突出老瘦之人在这种环境下的相对优势,增强了诗歌的表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。