寒日书斋即事三首

唐 · 皮日休 · 七言律诗

原文
参佐三间似草堂,恬然无事可成忙。
移时寂历烧松子,尽日殷勤拂乳床。
将近道斋先衣褐,欲清诗思更焚香。
空庭好待中宵月,独礼星辰学步罡。
译文 / 白话释义

参佐办公的三间屋子好似草堂,安静闲适无事可忙。不时静静地烧着松子,整日殷勤地擦拭石钟乳。快到道斋之前先穿上粗布衣服,想要让诗思清晰就再焚香。空阔的庭院正好等待着半夜的月亮,独自礼拜星辰学习步罡踏斗。

注释

僚属,部下。;安然,泰然。;寂静,冷清。;石钟乳。;穿上粗布衣服,‘衣’在这里是动词,读yì。;即步罡踏斗,道士礼拜星宿、召遣神灵的一种动作。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适且带有一丝神秘的氛围。从写作手法来看,首联通过对比‘参佐三间’和‘草堂’,点出此地虽为办公之处却如草堂般恬然,奠定了全诗的基调。颔联‘移时寂历烧松子,尽日殷勤拂乳床’,运用细节描写,‘寂历’与‘殷勤’形成对照,一静一动,生动地描绘出诗人日常的行为状态,富有生活气息。颈联‘将近道斋先衣褐,欲清诗思更焚香’则进一步深入诗人的精神生活,展现出一种对道学与诗歌的追求,焚香清思的描写给人一种高雅、清幽之感。尾联‘空庭好待中宵月,独礼星辰学步罡’将意境拓展到庭院夜空之中,在空旷的庭院等待中宵之月,独自礼拜星辰学习步罡之术,充满了神秘色彩,表达出诗人对自然、神秘事物以及宁静生活的向往之情,也流露出一种闲适自得、超凡脱俗的情怀。主题思想围绕诗人在书斋的日常活动以及精神追求展开,表现出一种远离尘世喧嚣,追求宁静与精神升华的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。