汉上寄别毛子霞

明 · 何绛 · 七言绝句

原文
黄鹄矶边水急流,轻舠又向秣陵浮。
离心托尽晴川鸟,曾入城中君听不。
译文 / 白话释义

黄鹄矶边江水湍急地流淌,轻便的小船又朝着秣陵漂行。满心离情都托付给晴天下江上的飞鸟,它们曾经飞进城中的情形你听到过没有。

注释

地名,位于湖北武昌蛇山,是一处江边的矶石。;小船,形如刀。;古地名,在今江苏南京。;晴天下的江面。

赏析

从文学手法上看,首句‘黄鹄矶边水急流’描绘出送别之地的环境,以景起兴,急流的江水暗示着离别的匆匆与不可挽留。‘轻舠又向秣陵浮’点明友人的去向,一个‘又’字,似乎暗示着离别是常有的事,但每一次离别又有着不同的愁绪。‘离心托尽晴川鸟’这句运用了拟人的手法,将离心托付给鸟儿,想象奇特,把无形的离情具象化。在情感表达上,整首诗表达出诗人对友人离别的不舍之情,这种情感是深沉而内敛的。在意境营造方面,通过黄鹄矶、急流的水、轻舠、晴川鸟等意象,营造出一种略带惆怅、不舍且富有动感的意境。主题思想主要围绕着送别友人展开,抒发离别的愁情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。