寒山拾得赞
宋 · 释普宁 · 五言
原文
指东画西,眼笑眉垂
心似秋月,发如乱丝
吟句不成句,题诗不是诗
丰干轻饶舌,败缺一时知
善哉苦哉,敢称七佛之师
译文 / 白话释义
指向东边描绘西边,眼睛带笑眉毛低垂。内心好似秋天的月亮,头发如同乱丝。吟出的句子不成句子,题写出的也不是诗。丰干多嘴惹事,一时之间他的缺点就被知晓。好啊苦啊,竟敢自称是七佛之师。
注释
多嘴、唠叨。;缺点、过失。;指过去庄严劫中三佛,现在贤劫中四佛。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,如‘指东画西,眼笑眉垂。心似秋月,发如乱丝。’简洁地勾勒出寒山拾得的形象和神态,不加过多修饰,生动而直观。在情感表达上,既有对寒山拾得看似荒诞、不拘常规的一种诙谐调侃,像‘吟句不成句,题诗不是诗。’,但又似乎带着一种复杂的敬意,‘善哉苦哉,敢称七佛之师。’,有一种欲扬先抑之感。在意境营造上,通过对其外貌、行为和言语的描写,构建出一个超凡脱俗、不拘于世俗规范的高僧形象的意境。主题思想上,表面是对寒山拾得看似怪诞的行为的描述,实际是在探讨对高僧境界的理解,对其不拘常规而又具有高深佛性的一种阐释。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。