寒山寺

明 · 文嘉 · 五言律诗

原文
春寻古寺幽,相与话前修
名岂寒山得,诗曾张继留
楼钟虚夕照,桥影急河流
尚怪石龙柱,拿云势未休
译文 / 白话释义

春天探寻古老的寒山寺,幽静无比,与友人谈论着前代的贤人。寒山寺的名声岂是因为寒山(这个人)而得,张继的诗曾经在这里留下。钟楼在夕阳下显得空寂,桥的影子在湍急的河流上晃动。还奇怪那石龙柱,仿佛凌云的气势没有停止。

注释

前代的贤人,出自《离骚》‘謇吾法夫前修兮,非世俗之所服。’;比喻志向高远或本领高强,李贺《致酒行》有‘少年心事当拿云’。

赏析

从文学手法上看,首联以叙事起笔,‘春寻古寺幽’点明了时间和事件,一个‘幽’字奠定了全诗的氛围基调,‘相与话前修’则增添了一种对古人的追思之感。颔联采用了设问的手法,‘名岂寒山得,诗曾张继留’,通过这种自问自答的方式,强调了寒山寺的名声既与寒山有关,更因为张继的那首著名的《枫桥夜泊》而闻名遐迩。颈联‘楼钟虚夕照,桥影急河流’,通过描写钟楼在夕阳下的空寂以及桥影在湍急河流中的景象,运用了动静结合的手法,‘虚’字写出了钟楼在夕照下的空茫感,‘急’字则生动地表现出河流的湍急,一静一动之间,意境深远。尾联‘尚怪石龙柱,拿云势未休’中,以‘尚怪’一词引出对石龙柱的描写,赋予石龙柱一种拿云的气势,使整个寒山寺更具神秘色彩。情感表达方面,既有对寒山寺的清幽静谧环境的喜爱之情,也有对古人的缅怀,还有对寒山寺独特建筑的惊叹。在意境营造上,全诗营造出一种幽静、古朴、神秘的意境。主题思想主要是通过对寒山寺的探寻与描写,表达对寒山寺的多重观感以及对与之相关的人物、文化的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。