汉使

清 · 费湛 · 七言绝句

原文
汉使能为凿空游,穷源直尽海西头。
槎回惟见支机石,谁向天边问女牛。
译文 / 白话释义

汉朝的使者能够进行开辟道路的远游,沿着河流一直探寻到大海的西端尽头。木筏归来只看到织女的支机石,又有谁向着天边去问询织女和牵牛呢。

注释

开通道路,这里指开辟出前所未有的道路,源于《史记·大宛列传》‘于是西北国始通于汉矣,然张骞凿空。’;传说为天上织女用以支撑织布机的石头,出自古代神话传说。;指织女和牵牛星,常代指神话传说中的织女和牛郎。

赏析

从文学手法上看,首句‘凿空游’运用了夸张的手法,生动地描绘出汉使行程的开创性和艰难性,仿佛在没有道路的情况下开辟出一条通往远方的道路,极言其探索范围之广。‘穷源直尽海西头’进一步渲染这种探索的深度和广度,展现出一种宏伟壮阔的气象。情感表达上,既有对汉使勇敢探索精神的钦佩与赞叹,这种情感通过对汉使行程的描述含蓄地表达出来。在意境营造方面,通过描写汉使的远行以及看到支机石这一充满神话色彩的事物,营造出一种神秘而又宏大的意境,仿佛将读者带入了那个遥远的充满奇幻色彩的时代。主题思想上,这首诗可能借汉使的探索经历,表达对古人探索未知、开拓进取精神的缅怀,同时也流露出一种对神秘事物的好奇与追问,以及在宏大宇宙面前人类渺小的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。